15 Followers
14 Following
modusa

modusa

Currently reading

Sin Titulo
Sierra Hahn, Cameron Stewart
The Old Gringo
Carlos Fuentes, Margaret Sayers Peden
Domnei
Branch Cabell James Branch Cabell
White Apples
Jonathan Carroll
Tarzan of the Apes
Michael Meyer, Gore Vidal, Edgar Rice Burroughs
The Dead of Night: The Ghost Stories of Oliver Onions (Tales of Mystery & the Supernatural)
Oliver Onions
Swann's Way (In Search of Lost Time, #1)
Marcel Proust, C.K. Scott Moncrieff, Terence Kilmartin, D.J. Enright
The Land of Laughs
Jonathan Carroll
Voyage Along the Horizon
Javier MarĂ­as, Kristina Cordero
Palm-of-the-Hand Stories
J. Martin Holman, Lane Dunlop, Yasunari Kawabata

Monkey (An Evergreen Book, E-112)

Monkey - Cheng-En Wu, Arthur Waley i'm very sorry that i didn't like this more. many people seem to think this is a good translation, which disappoints me because i was quite willing to lay the blame at my inability to get into this book on arthur waley though it may be that they are lauding the book for its accuracy in translation rather than in its artistry. i'm not sure why i didn't enjoy it as much as i didn't: i love folklore, and monsters and fighting and adventures but despite all that, this book's take on those things kept making me want to pass out every time i read it. it's abridged but it still felt really long, and inconsistent, and repetitive. the only thing that really interested me was when the priest tripitaka lied to monkey with ease even though he was very pious about not eating meat, or doing other things that were contrary to what he had learned in buddhist monastery.

it may be that i just don't get it, i don't know. maybe i am just too ensconced in the traditions of western literature to really appreciate it. but it just fell flat.